Music fans are battling long queues, technical issues and huge prices in order to see their favourite artists perform. Why has it become such a struggle? Chanté speaks to the Guardian’s deputy music editor Laura Snapes and Emma Reid from Outlier Artists